Świat sowiecki i postsowiecki z jego niezliczonymi zbrodniami jest naturalnym gruntem dla opowieści o upiorach przeszłości. Nikt nie pisze ich w bardziej poruszający sposób niż Siergiej Lebiediew. W niniejszym zbiorze autor zgłębia skażone sumienie zbiorowości. Jedenaście zebranych tu opowieści łączy mistyczna topografia, na której ciąży spuścizna totalitarnych reżimów – od Katynia po Czeczenię, od dokumentów litewskiego KGB po ulice zjednoczonego Berlina, od fragmentów rodzinnej historii po echa marszu żołnierzy we wzniecanych przez Rosję wojnach.
W tych opowieściach, podobnie jak w innych uznanych powieściach Lebiediewa, ludzie, zwierzęta, przedmioty i miejsca szukają sprawiedliwości dla zatrważającej przeszłości w świecie, w którym dziedziczenie zła jest nadal niezauważane - i nienazwane.
- Rozmowa z Siergiejem Lebiediewiem w Raporcie o Książkach
Rozmawia Agata Kasprolewicz
- O Tytanie w tygodniku Sieci nr 45/2023
O zbiorze opowiadań Siergieja Lebiediewa w artykule pt. Prorok Ezechiel patrzy na Rosję pisze Wojciech Stanisławski.
- Tytan na liście 10 najlepszych zagranicznych książek 2023 Library Journal
Recenzje zagraniczne
Tour de force, znakomita, pochłaniająca literatura, która w piękny, choć zarazem brutalny sposób zmusza do wyobrażenia i zrozumienia realiów człowieka współczesnej Rosji. To zbiór opowiadań precyzyjnie skonstruowanych i zaczerpniętych z najgłębszych warstw wyobraźni.
Philippe Sands, autor publikacji z dziedziny zbrodni przeciwko ludzkości
Tytan to fascynujący tom opowiadań Siergieja Lebiediewa, wybitnego analityka natury totalitaryzmu, jego upadku i roli przeszłości w dzisiejszej Rosji.
Judy Dempsey, Carnegie Europe